誤表記ではありません。 「ネスカフェ ドルチェ グスト」専用カプセルは、海外でも広く使用されており、カプセルのデザインは全世界で統一されています。
そのためカプセルの天面には英字で全世界共通の商品名称が入っていますが、箱には各国の言語で親しみやすく、わかりやすいように設定された商品名称が入っています。

【表記の一例】商品名称 (日本の場合) 　→　英字表記
・レギュラーブレンド （ルンゴ） →　LUNGO
・ローストブレンド（ルンゴ インテンソ） →　LUNGO INTENSO
・リッチブレンド　→　GRANDE
・オリジナルブレンド　→　GRANDE MILD
・モカブレンド　→　AMERICANO
・スターバックス® ハウスブレンド　→　AMERICANO
・スターバックス® ライトノートブレンド™　→　AMERICANO
・スターバックス® コロンビア　→　ESPRESSO
・スターバックス® パイクプレイス®ロースト　→　LUNGO